Остаться в Луганске

Учитывая, что в Луганске никогда не проходит мода клясть город на все корки, и, имея в виду объективный факт, что число уезжающих отсюда все-таки превышает число приезжающих в Луганск на ПМЖ, люди, избравшие Луганск для жительства, представляют известный интерес для науки.

Особенно если приехали они сюда не из поселка или райцентра, а из довольно крупного города.

Например, что движет жителем Полтавы, который решает поселиться в Луганске?

Одного такого человека я знаю. Назовем его Сергей. Личность очень колоритная. Очень любит свой родной город Полтаву. И, тем не менее, поселился в Луганске.

Как-то раз я решила выяснить секрет любви Сергея к нашему городу. Сергей рассказал такую историю.

Попал он в Луганск лет десять тому назад, случайно. Осмотревшись, решил, что карьеру здесь будет сделать проще, чем в Полтаве. Например, в Полтаве областное телевидение появилось в 1999 году. А в Луганске еще в 50-х годах прошлого века. Уже признак цивилизации.

Второе, что подкупило Сергея: жители города разговаривают по-русски. Сергей почему-то решил, что украинским здесь просто никто не владеет. В уме он сложил два факта, насчет телевидения и насчет державной мови. И поскольку мог разговаривать по-украински, пришел к выводу, что в скором времени сделает карьеру на телевидении.

Рассказывая об этом, Сергей увлекся и, как обычно, стал излагать свои взгляды на национальный вопрос:

— Напрасно Украина не строит национальное государство. Вот Литва строит. Там титульная нация пользуется всеми приоритетами…

Я с Сергеем давно знакома. И не спорю. Сергей — личность артистическая. В театре спорить с актерами не нужно. Нужно смотреть и наслаждаться игрой. Но чрезмерно не проникаться. Достаточно представить, что в Украине будет как в Литве…

Лет пять назад условия для слушания Сергея были получше. Тогда он работал на фирме, директор которой тоже проникся национальной идеей. Войдя в помещение офиса, посетители видели рушники, иконы и огромный портрет «Юли». Сергей пребывал в окружении друзей — украинских писателей, членов националистической партии и артистов украинского театра. Они общались по-украински и играли в компьютерные игры, озвученные на державной мове. Потом накрывался стол. Потом все пели украинские песни.

Это было исключительно благоприятное время.

Но, в конце концов, жизнь сделала свое черное дело, лишив Сергея этого антуража.

— Стало быть, приехав в город, ты решил, что луганчане не знают украинского языка? — переспрашиваю я.

— Ну да!

Восприятие Сергеем Луганска носит на себе черты типического. Приехав в Луганск из центральной или западной Украины, или из Канады, гости думают, что Луганск — непаханое поле для национальной идеи.

Первым долгом они решают, что луганчан нужно учить украинскому языку (а некоторые идут дальше и изнывают в предположениях, что мова в Луганске запрещена).

Никто никогда не догадается, что лет до 16 большинство луганчан на нем разговаривали. И переходят на украинский всякий раз, когда едут в деревню за колбасой и салом.

С одной системной ошибкой, вроде бы, разобрались. Теперь о телевидении.

Сергей быстро нашел выход на одну луганскую телекомпанию. Со всеми там перезнакомился. Не раз был приглашен на ток-шоу. Но дальше почему-то дело не пошло. Почему — история о том умалчивает. И дело тут совсем не в том, что Сергей плохо смотрится в кадре или не смог бы создать свою концепцию программы. Очень может быть, все уперлось тот мало значительный факт, что у Сергея нет специального образования. Кто бы мог подумать, что в наше время это на что-то повлияет?

Для науки важно иное: невзирая на когнитивный диссонанс в языковой проблеме и несрастание с ТВ, в Полтаву Сергей все-таки не вернулся. Работа у него здесь есть, любимая женщина тоже. За стол садятся три раза в день. Шеф к нему благоволит.

Вероятно, не столь уж важно, на каком языке обращаться к кассиру супермаркета, где покупаешь продукты и другие товары народного потребления.

Тем не менее, надо сказать, Сергей при всяком удобном случае порывается разговаривать на суржике. Хотя все реже и реже. Ну, просто, случаев не представляется.

Ирина Петрова